Der Logik nach müsste man das so handhaben, finde ich: Gab es Gelb für die Härte des Fouls, also grobes Foulspiel bleibt die Gelbe bestehen. Ergibt sich die Gelbe allein aus der Spielsituation, also taktisches Foulspiel, nehme man sie zurück, da diese Spielsituation eigentlich garnicht bestand.
Nur für die Semantik:
Fahrlässiges Foul - keine Karte
Rücksichtsloses Foul - Gelb
Taktisches Foul - Gelb
Grobes Foul - Rot
Ansonsten bin ich bei dir.