What about ‚expected erections‘ due to some ‚unexpected affections‘, relevant for ‚off side detections‘?
Die Frage, wer ‚größere‘ Gefahr läuft, sich im Abseits zu befinden, lasse ich selbstverständlich aus bzw. überlasse es anderen, ihr nachzugehen (Prof. Burns?).